|
9月5日至10日，第20屆莫斯科國(guó)際書展在莫斯科全俄展覽中心舉行。來(lái)自70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2500多家出版商、發(fā)行商、版權(quán)機(jī)構(gòu)代表參會(huì)，在3.2萬(wàn)平方米展位上展出圖書15萬(wàn)余種。
中國(guó)作為主賓國(guó)參加書展，面積為1121平方米。整個(gè)展區(qū)分為接待活動(dòng)區(qū)、出版社展區(qū)、奧運(yùn)出版物展區(qū)、出版成果展區(qū)、銷售區(qū)和印刷展區(qū)6個(gè)部分。中國(guó)出版代表團(tuán)共有來(lái)自173家出版單位340名代表，集中展示外向型圖書8000多種、2萬(wàn)余冊(cè)最新出版物，同時(shí)備有圖書、音像制品近1萬(wàn)冊(cè)（張）用于銷售，策劃組織文化交流活動(dòng)70多場(chǎng)，包括新書發(fā)布會(huì)、簽約儀式、座談會(huì)、主題演講、專業(yè)研討等。
莫斯科書展刮起了陣陣強(qiáng)勁的“中國(guó)風(fēng)”，莫斯科到處都彌漫著中國(guó)圖書的墨香。
新聞發(fā)布會(huì)“先聲奪人”
9月4日下午，剛剛抵達(dá)俄羅斯的中國(guó)新聞出版總署署長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)家版權(quán)局局長(zhǎng)柳斌杰來(lái)到中國(guó)“國(guó)家年”“中國(guó)新聞中心”，舉辦第20屆莫斯科國(guó)際書展“中國(guó)主賓國(guó)”新聞發(fā)布會(huì)。
“閱讀中國(guó)書，了解中國(guó)人”是這次中國(guó)主賓國(guó)的主題。柳斌杰署長(zhǎng)向中俄記者通報(bào)了莫斯科書展“中國(guó)主賓國(guó)”的有關(guān)活動(dòng)。稱這是兩國(guó)出版和版權(quán)交流史上的大事，將在中俄兩國(guó)關(guān)系史上留下光輝的一頁(yè)。
4日晚，中國(guó)新聞出版總署在莫斯科總統(tǒng)飯店舉行了“中俄出版文化聯(lián)誼會(huì)”。中俄兩國(guó)出版商提前“零距離”接觸，暢談?dòng)颜x，探討合作。
在300多位中俄出版界、文學(xué)界、新聞界人士出席的聯(lián)誼會(huì)上，中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席鐵凝為長(zhǎng)期從事中國(guó)文學(xué)翻譯和研究的俄羅斯?jié)h學(xué)家以及積極促進(jìn)中俄兩國(guó)文學(xué)交流的俄羅斯作家協(xié)會(huì)有關(guān)人士頒發(fā)了榮譽(yù)證書和獎(jiǎng)品。
中國(guó)主賓國(guó)展臺(tái)吸引觀眾
9月5日，位于莫斯科的全俄展覽中心第20號(hào)館和57號(hào)館之間的廣場(chǎng)人頭攢動(dòng)，第20屆莫斯科國(guó)際書展開幕式在這里隆重舉行。中國(guó)國(guó)務(wù)委員、中俄“國(guó)家年”中方組委會(huì)副主席陳至立與俄羅斯聯(lián)邦政府第一副總理梅德維杰夫共同出席了開幕式并致辭。
致辭結(jié)束后，陳至立和梅德維杰夫出席了莫斯科書展30周年紀(jì)念郵票蓋章儀式，在中俄200多位記者的簇?fù)硐�，參觀了俄羅斯白城出版社和德羅法出版社展臺(tái)和中國(guó)主賓國(guó)展臺(tái)。
在參觀中國(guó)主賓國(guó)展臺(tái)時(shí)，梅德維杰夫?qū)Α爸袊?guó)出版的俄羅斯作品展”和“俄羅斯出版的中國(guó)作品展”表現(xiàn)出了濃厚的興趣，不時(shí)地翻閱中文版的俄羅斯經(jīng)典文學(xué)名著，驚嘆于中國(guó)出版機(jī)構(gòu)對(duì)翻譯出版俄羅斯作品的重視。中國(guó)出版集團(tuán)總裁聶震寧向梅德維杰夫贈(zèng)送了世界圖書印刷出版公司出版的《圖說(shuō)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日》（俄文版）等三種圖書。
浙江展臺(tái)上，印有普京總統(tǒng)參觀少林寺的圖片和《少林功夫》俄文版書影的“易拉寶”廣告支架和一垛《少林功夫》俄文版圖書格外顯眼，頓時(shí)吸引了中俄貴賓。當(dāng)梅德維杰夫說(shuō)普京總統(tǒng)非常喜歡少林功夫時(shí)，陳至立連聲說(shuō)：“那就托您送給普京總統(tǒng)一本吧�！泵返戮S杰夫當(dāng)場(chǎng)表示，一定向普京總統(tǒng)轉(zhuǎn)交。印刷公司
向俄羅斯國(guó)立圖書館贈(zèng)書
在“中國(guó)主賓國(guó)”展臺(tái)上，陳至立代表中國(guó)政府向俄羅斯國(guó)立圖書館贈(zèng)送了一套《欽定四庫(kù)全書薈要》（500冊(cè)）。梅德維杰夫出席。
《欽定四庫(kù)全書薈要》是中國(guó)清代乾隆皇帝在1773年諭旨修纂，歷經(jīng)5年完成，囊括了中國(guó)歷史上許多重要的史籍經(jīng)典。
在莫斯科書展期間，中方舉辦了李嵐清同志“《為了13億人的教育》和《李嵐清篆刻藝術(shù)俄羅斯巡展作品集》·俄羅斯首發(fā)式、俄羅斯“年度圖書獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)晚會(huì)，為中國(guó)文學(xué)作品俄語(yǔ)最佳翻譯獎(jiǎng)——“秋菊獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)。已故俄羅斯著名漢學(xué)家阿理克（原名瓦西里·阿列克謝耶夫）翻譯的《中國(guó)古文經(jīng)典》（兩卷本）獲得該獎(jiǎng) |
